Avbildad att döma levande och döda

avbilden i mänskligt minne bevarad
transformerad muterad
urmänniskan skapas
igen o igen
ordet talar
genom tidens spegel
skyddad av väggar
buren på vatten
helig
är
bäraren
vittnar om börden
hon
den sannaste
är

När du krossat spegeln

vem ska du då spegla dig i?

månen?

En människa som ständigt förändras

har en själ som gått vilse
annars skulle den inte söka så

Andas

inte
väsen
roterar

flugan surrar runt lampan
solen skiner varje dag på månen
jag sover aldrig alltid samtidigt

"How do you do?"

Skapelse

adamá
chava
ha-adám ha-rishon
ish isha
adám



adamá = hebreiska, betyder jord, människan är adamá

chava = hebreiskans motsvarighet till Eva, betyder "att ge liv"

ha-adám ha-rishon = i den talmudiska Bibeltraditionen "den första människan" en skapelse med både en maskulin och en feminin sida. Bibelhebreiska ordet för "sida" är vanligtvis "tsela", men har traditionellt översatts och översätts så även i den nya svenska översättningen med "revben", vilken utelämnar den djupa meningen i berättelsen om kvinnans tillblivelse. Det feminina är en "sida" av det mänskliga, inte en del av mannen, utan en sida av mänskligheten. Båda skapade av Gud, kvinnan är ansvarig inför Gud, inte mannen.

ish isha = hebreiska, den ursprungliga helheten, man och "maninna". varje separation, upplösning, innebär dock en förlust. Så även när den tvåkönade helheten som Gud skapat delades i två. Talmudiskt uttryck: "Ett evigt sökande efter det förlorade". På svenska ens "bättre hälft".

adám = mannen och kvinnan är två sidor av adám, ständigt på jakt efter varandra. kan aldrig komma till ro förrän de - deras själar och kroppar- återförenas. I gamla svenska Bibelöversättningar, mer ordagrant, "De skola varda ett kött". Att bli ett kött har både en andlig och en sexuell innebörd. Det är därför, enligt kabbalisterna, de judiska mystikerna, som när en man och en kvinna förenas under kärleksakten de rekonstruerar helheten i Skapelsen.

Kärlek

Att följa sitt hjärta är ibland att gå emot viljan
att vara fri i kropp och själ
att inte låta sig bindas och fjättras av världens ytlighet och fåfänga

Att i allt man gör är kärleken med
att inte överge den för stundens lusta
att inse att kärlek är smärta
och att det är priset vi måste betala för att få kärlek